Trwa wielka międzygwiezdna wojna między istotami żywymi i maszynami. Siły Gwiezdne znalazły się po stronie maszyn - ale na jak długo?
Trzeci tom serii przynosi punkt zwrotny dla Kyle`a Riggsa i jego gwiezdnych marines. Jasne staje się, w jaki rodzaj wojny wplątała się Ziemia. Na łasce makros贸w, ludzie muszą walczyć przeciwko nowym, najr贸żniejszym rasom obcych, zar贸wno takim, kt贸re zasługują na zagładę, jak i takim, kt贸re bronią się przed najeźdźcą.
Czy nowi wrogowie mogą stać się sprzymierzeńcami? Czy Riggsowi i jego żołnierzom uda się zrzucić maszynowe jarzmo?
Owdowia艂y wyk艂adowca akademicki Kyle Riggs mieszka z dw贸jk膮 dzieci na kalifornijskiej farmie. Pewnej nocy jego spokojne 偶ycie przerywa przybycie okr臋tu obcych, kt贸ry porywa i morduje jego dzieci, a nast臋pnie zabiera na pok艂ad samego Kyle`a. Bohater przechodzi seri臋 test贸w, po kt贸rych statek, najwyra藕niej obdarzony inteligencj膮, czyni go swoim dow贸dc膮. Jest te偶 z艂a wiadomo艣膰 - obcy, kt贸rzy wys艂ali jednostk臋, walcz膮 z kim艣 o wiele gro藕niejszym, kim艣, kto wkr贸tce znajdzie si臋 w pobli偶u Ziemi. Rasa ludzka, zamieszkuj膮ca galaktyczny za艣cianek i dysponuj膮ca prymitywn膮 technologi膮, trafia w sam 艣rodek wojny mi臋dzy dwoma pot臋偶nymi gatunkami obcych.
Tom 2
Zag艂ada Tytu艂 orygina艂u: Extinction
Dla Kyle`a Riggsa to kolejny kiepski rok. Okr臋ty nanit贸w maj膮 now膮 misj臋 - ale wed艂ug wszelkiego prawdopodobie艅stwa oznacza ona wyrok 艣mierci dla pilot贸w. Do tego ziemski rz膮d zamierza skra艣膰 technologi臋 Si艂 Gwiezdnych. Co gorsza, Ziemia obieca艂a co艣 makrosom i maszyny wkr贸tce upomn膮 si臋 o to... Wojna w艣r贸d gwiazd nie zako艅czy si臋 szybko. I nikt nie ma poj臋cia, jaki b臋dzie jej fina艂.
Tom 3
Bunt Tytu艂 orygina艂u: Rebellion
Trwa wielka mi臋dzygwiezdna wojna mi臋dzy istotami 偶ywymi i maszynami. Si艂y Gwiezdne znalaz艂y si臋 po stronie maszyn - ale na jak d艂ugo? Trzeci tom serii przynosi punkt zwrotny dla Kyle`a Riggsa i jego gwiezdnych marines. Jasne staje si臋, w jaki rodzaj wojny wpl膮ta艂a si臋 Ziemia. Na 艂asce makros贸w, ludzie musz膮 walczy膰 przeciwko nowym, najr贸偶niejszym rasom obcych, zar贸wno takim, kt贸re zas艂uguj膮 na zag艂ad臋, jak i takim, kt贸re broni膮 si臋 przed naje藕d藕c膮. Czy nowi wrogowie mog膮 sta膰 si臋 sprzymierze艅cami? Czy Riggsowi i jego 偶o艂nierzom uda si臋 zrzuci膰 maszynowe jarzmo?
Tom 4
Podb贸j Tytu艂 orygina艂u: Conquest
Wielka mi臋dzygwiezdna wojna mi臋dzy robotami a istotami 偶ywymi trwa. Si艂y Gwiezdne ponownie musz膮 powstrzyma膰 maszynowych naje藕d藕c贸w - ale jak? Kyle`owi Riggsowi uda艂o si臋 uwolni膰 Ziemi臋 od makros贸w, jednak za ogromn膮 cen臋. Wielkie maszyny ju偶 mu d艂u偶ej nie ufaj膮. Jak w艣ciek艂y pies, musi zosta膰 wyeliminowany, a razem z nim Si艂y Gwiezdne. Je艣li ten plan si臋 powiedzie, ludzko艣膰 czeka zag艂ada.
Tom 5
Stacja bojowa Tytu艂 orygina艂u: Battle station
Si艂y Gwiezdne i Kyle Riggs staj膮 przed nowymi wyzwaniami, mierz膮 si臋 z kolejnymi flotami, odkrywaj膮 sekrety wojny, kt贸r膮 tocz膮 od lat. Ludzie zdobywaj膮 system Eden, ale czy uda si臋 go utrzyma膰? Si艂y Gwiezdne s膮 os艂abione po d艂ugiej walce, wielu 偶o艂nierzy chce wr贸ci膰 do domu. Wiedz膮c, 偶e maszyny pojawi膮 si臋 znowu, z kolejn膮 armad膮, Riggs szuka rozwi膮zania, kt贸re mog艂oby na sta艂e przywr贸ci膰 pok贸j na Ziemi.
Tom 6
Imperium Tytu艂 orygina艂u: Empire
Kyle Riggs od dawna nie odwiedza艂 Ziemi. Nie ma poj臋cia, co tam si臋 dzieje. Nadchodz膮ce raporty s膮 coraz rzadsze i coraz dziwniejsze. Riggs, odizolowany w systemie Eden ze swoimi marines, zaczyna zdawa膰 sobie spraw臋, 偶e przeciwko niemu formuje si臋 sojusz. Dwie ogromne floty wkr贸tce rusz膮, by zniszczy膰 si艂y pu艂kownika. Ostatni obro艅cy z Si艂 Gwiezdnych musz膮 stawi膰 czo艂a wrogom. Trzeba zawrze膰 przymierze z obcymi biotami. Ale kt贸re gatunki s膮 naprawd臋 godne zaufania?
Tom 7
Unicestwienie Tytu艂 orygina艂u: Annihilation
Kyle`a Riggsa czeka niez艂a przeprawa. W "Unicestwieniu", si贸dmej powie艣ci z serii Star Force, nic nie idzie zgodnie z planem. Trzy niedawno za艂o偶one ludzkie kolonie w uk艂adzie Eden radz膮 sobie coraz lepiej, lecz liczne si艂y d膮偶膮 do ich wyeliminowania. Skorupiaki prosz膮 o pomoc, cho膰 s膮 zaprzysi臋g艂ymi wrogami Si艂 Gwiezdnych. Czy oka偶膮 si臋 potencjalnymi sojusznikami, czy te偶 podst臋pnymi zdrajcami? I dlaczego temperatura ocean贸w na ich 艣wiatach ro艣nie? Tajemnice pi臋trz膮 si臋 nawet wtedy, gdy Riggs wyrusza zbada膰 sytuacj臋. Niebiescy 艣l膮 niejasne gro藕by, a Ziemia prosi o zawarcie pokoju. Komu mo偶na zaufa膰, a kto trzyma ukryty za plecami sztylet?
Tom 8
Szturm Tytu艂 orygina艂u: Storm assault
Kyle Riggs zamierza powr贸ci膰 na Ziemi臋... Si艂y Gwiezdne podejmuj膮 wypraw臋 do Uk艂adu S艂onecznego, chc膮c wyzwoli膰 ludzko艣膰 spod okrutnej dyktatury imperatora Crowa. Zanosi si臋 na wojn臋 domow膮 na wielk膮 skal臋, jednak do gry wkraczaj膮 Niebiescy, a ich okr臋t nie przypomina niczego, z czym Riggs i jego ludzie zetkn臋li si臋 do tej pory. Nowy rodzaj broni stworzy艂y te偶 Si艂y Imperialne - niesamowite cyborgi okazuj膮 si臋 niezwykle wymagaj膮cym przeciwnikiem. Pu艂kownik Riggs musi podj膮膰 kilka trudnych decyzji, a jego oficerowie cz臋sto maj膮 odmienne zdanie. Jak zako艅czy si臋 ten tr贸jstronny konflikt? Czy Si艂y Gwiezdne maj膮 szans臋 przetrwa膰 t臋 zawieruch臋? To ju偶 贸smy tom bestsellerowej serii B.V. Larsona, zwanego kr贸lem Amazona.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ender na wygnaniu to długo wyczekiwana odpowiedź na pytanie dręczące czytelnik贸w: co działo się z Enderem między Grą Endera a M贸wcą Umarłych?
Trzynastoletni Ender Wiggin powinien wracać do domu jako bohater po zwycięstwie odniesionym nad Robalami. Ponieważ jednak jednocześnie uznano go za niebezpiecznego i postanowiono trzymać z daleka od Ziemi, decyduje się na przyjęcie stanowiska gubernatora pierwszej ludzkiej kolonii na planecie, kt贸ra kiedyś należała do wroga. Jego ukochana siostra Valentine dołącza do niego, ale nie jest w stanie zburzyć muru, kt贸ry wok贸ł siebie wzni贸sł. Dręczony wyrzutami sumienia z powodu Ksenob贸jstwa Ender szuka przyczyny, dla kt贸rej obcy pozwolili mu się unicestwić.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 11. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Orson Scott Card ; prze艂o偶y艂: Piotr W. Cholewa.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Wobec śmiertelnego zagrożenia nadciągającego z kosmosu Ziemia przygotowuje swoją broń ostatniej nadziei. Jest nią chłopiec, w kt贸rym odkryto zalążki niezwykłego geniuszu wojskowego. Czas nagli, a przyszłość dw贸ch cywilizacji spoczywa w rękach dziecka...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Orson Scott Card ; prze艂o偶y艂 Piotr W. Cholewa.
Wobec 艣miertelnego zagro偶enia nadci膮gaj膮cego z kosmosu Ziemia przygotowuje swoj膮 bro艅 ostatniej nadziei. Jest ni膮 ch艂opiec, w kt贸rym odkryto zal膮偶ki niezwyk艂ego geniuszu wojskowego. Czas nagli, a przysz艂o艣膰 dw贸ch cywilizacji spoczywa w r臋kach dziecka...
Tom 2
M贸wca umar艂ych Tyt. oryg.: "Speaker for the dead ".
Kontynuacja Gry Endera. Niezagro偶ona ludzko艣膰 zaczyna wsp贸艂czu膰 pokonanym napastnikom i skazuje Endera na banicj臋. Tymczasem otwarto艣膰 Ziemian zostanie wystawiona na pr贸b臋 przez kolejne zjawienie i臋 obcych. Ksi膮偶ka zdoby艂a presti偶owe nagrody Hugo i Nebuli.
Tom 3
Ksenocyd Tyt. oryg.: "Xenocide ".
Ender jako ch艂opiec uratowa艂 Ziemi臋 przed najazdem Robali, ale wdzi臋czno艣膰 ludzi nie trwa艂a d艂ugo. Win膮 za wymordowanie obcej rasy obarczyli tego, kt贸ry ich uratowa艂. Szanuj膮 i podziwiaj膮 M贸wc臋 Umar艂ych, tw贸rc臋 odnowy moralnej, kt贸ry g艂osi szacunek dla wszelkiej formy 偶ycia. Nikt nie wie, 偶e Ender i M贸wca to ta sama osoba. Ten ostatni zostaje wezwany na planet臋 Lusitani臋, gdzie odkryto kolejn膮 form臋 inteligentnego 偶ycia. Prosiaczki po 艣mierci ich pierwszej formy cielesnej przyjmuj膮 form臋 drzewa. W procesie przej艣cia konieczny jest udzia艂 my艣l膮cego wirusa, kt贸ry zagra偶a 偶yciu ludzi. Kongres mi臋dzyplanetarny wydaje rozkaz zniszczenia planety. Kryzys narasta...
Tom 4
Dzieci umys艂u Tyt. oryg.: "Children of the mind ".
Ostatni tom sagi o Enderze. Sojusznicy Endera wyruszaj膮 na spotkanie lusita艅skiej flotylli sposobi膮cej si臋 do zniszczenia planety zamieszkanej przez trzy rasy istot rozumnych. Czy uda im si臋 nie dopu艣ci膰 do masakry? Jak膮 rol臋 odegra Ender? Odpowiedzi na te pytania s膮 bardziej zaskakuj膮ce ni偶 ktokolwiek m贸g艂by si臋 spodziewa膰.
Tom 11
Ender na wygnaniu Tyt. oryg.: "Ender in exile ".
Ender na wygnaniu to d艂ugo wyczekiwana odpowied藕 na pytanie dr臋cz膮ce czytelnik贸w: co dzia艂o si臋 z Enderem mi臋dzy Gr膮 Endera a M贸wc膮 Umar艂ych? Trzynastoletni Ender Wiggin powinien wraca膰 do domu jako bohater po zwyci臋stwie odniesionym nad Robalami. Poniewa偶 jednak jednocze艣nie uznano go za niebezpiecznego i postanowiono trzyma膰 z daleka od Ziemi, decyduje si臋 na przyj臋cie stanowiska gubernatora pierwszej ludzkiej kolonii na planecie, kt贸ra kiedy艣 nale偶a艂a do wroga. Jego ukochana siostra Valentine do艂膮cza do niego, ale nie jest w stanie zburzy膰 muru, kt贸ry wok贸艂 siebie wzni贸s艂. Dr臋czony wyrzutami sumienia z powodu Ksenob贸jstwa Ender szuka przyczyny, dla kt贸rej obcy pozwolili mu si臋 unicestwi膰.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
W obliczu zbliżającej się nieuchronnie międzygalaktycznej wojny na planetę Hyperion przybywa siedmioro pielgrzym贸w: Kapłan, Żołnierz, Uczony, Poeta, Kapitan, Detektyw i Konsul. Mają za zadanie dotrzeć do mitycznych grobowc贸w, by znaleźć w nich budzącą grozę istotę. Zna ona być może metodę, kt贸ra pozwoli zapobiec zagładzie całej ludzkości. Każdy z pielgrzym贸w może przedstawić jej swoją prośbę, lecz wysłuchany zostanie tylko jeden. Pozostali będą musieli zginąć.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Dan Simmons ; prze艂o偶y艂 Wojciech Szypu艂a.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Siedemdziesiąt pięć lat temu Ziemię zaatakowali obcy. Ludzkość odparła ich i ocaliła Ziemię przed zagładą, a potem zaczęła się zbroić w oczekiwaniu na następne starcie.
Jednak wr贸g nie wr贸cił, a w czasach pokoju poczucie zagrożenia malało. Zbudowano nową broń i nowe okręty, a stare zmieniono w pomniki i muzea. Ten sam los czekał r贸wnież "Konstytucję", najstarszą jednostkę ludzkiej floty kosmicznej. Jednak nieznany wr贸g zaatakował ponownie - o wiele silniejszy i lepiej uzbrojony. Żaden nowoczesny okręt nie zdołał stawić oporu najeźdźcom.
Żaden opr贸cz przestarzałej, niezdarnej "Konstytucji"...
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Nick Webb ; przek艂ad Ma艂gorzata Kocza艅ska, Marcin Bojko.
Siedemdziesi膮t pi臋膰 lat temu Ziemi臋 zaatakowali obcy. Ludzko艣膰 odpar艂a ich i ocali艂a Ziemi臋 przed zag艂ad膮, a potem zacz臋艂a si臋 zbroi膰 w oczekiwaniu na nast臋pne starcie. Jednak wr贸g nie wr贸ci艂, a w czasach pokoju poczucie zagro偶enia mala艂o. Zbudowano now膮 bro艅 i nowe okr臋ty, a stare zmieniono w pomniki i muzea. Ten sam los czeka艂 r贸wnie偶 "Konstytucj臋", najstarsz膮 jednostk臋 ludzkiej floty kosmicznej. Jednak nieznany wr贸g zaatakowa艂 ponownie - o wiele silniejszy i lepiej uzbrojony. 呕aden nowoczesny okr臋t nie zdo艂a艂 stawi膰 oporu naje藕d藕com. 呕aden opr贸cz przestarza艂ej, niezdarnej "Konstytucji"...
Tom 2
Wojownik Tytu艂 orygina艂u: Warrior
Odparli艣my inwazj臋 Roju. Na razie. Ale obcy nie przestan膮 nas atakowa膰. To nie ludzie. Nie maj膮 opor贸w. Nie maj膮 sumienia. Nie znaj膮 lito艣ci. Jednak w ogniu wojny narodzi艂 si臋 bohater. Kapitan Timothy Granger na mostku starego okr臋tu, kt贸ry dawno temu sprawdzi艂 si臋 na polu bitwy, stawi艂 op贸r wrogom. Tylko Granger mo偶e odkry膰 tajemnic臋 Roju. Tylko on znajdzie planet臋, sk膮d pochodz膮 obcy. I zniszczy ich, zanim oni zniszcz膮 nas. Ocali nas. Musi. Inaczej czeka nas zag艂ada.
Tom 3
Wiktoria Tytu艂 orygina艂u: Victory
Ziemia p艂onie. R贸j przemierza kosmos i podbija 艣wiaty na swojej drodze. Op艂akujemy miliony towarzyszy broni, kt贸rzy polegli na tysi膮cach zniszczonych okr臋t贸w. Wszyscy zgin臋li - miliony ojc贸w, matek, si贸str i braci. Ju偶 czas, aby艣my zako艅czyli t臋 walk臋. Pora na nasz ruch. Nie ma zwyci臋stwa bez ofiar. Nie ma szkole艅 ani nauki, jak zosta膰 bohaterem. Tacy jak on powstaj膮 z krwi, ruin i zgliszczy. Podr臋czniki do historii naszych wnuk贸w opowiedz膮 jego legend臋 i b臋d膮 g艂osi膰 chwal臋 poleg艂ych.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Ender jako chłopiec uratował Ziemię przed najazdem Robali, ale wdzięczność ludzi nie trwała długo. Winą za wymordowanie obcej rasy obarczyli tego, kt贸ry ich uratował. Szanują i podziwiają M贸wcę Umarłych, tw贸rcę odnowy moralnej, kt贸ry głosi szacunek dla wszelkiej formy życia. Nikt nie wie, że Ender i M贸wca to ta sama osoba. Ten ostatni zostaje wezwany na planetę Lusitanię, gdzie odkryto kolejną formę inteligentnego życia. Prosiaczki po śmierci ich pierwszej formy cielesnej przyjmują formę drzewa. W procesie przejścia konieczny jest udział myślącego wirusa, kt贸ry zagraża życiu ludzi. Kongres międzyplanetarny wydaje rozkaz zniszczenia planety. Kryzys narasta...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Orson Scott Card ; prze艂o偶y艂 Piotr W. Cholewa.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Trzydziestodwuletni Charlie Gordon jest upośledzony umysłowo, ma iloraz inteligencji na poziomie 68 punkt贸w. Uczy się czytać i pisać na zajęciach w Beekman College. Dwaj naukowcy z tej uczelni, doktor Nemur i doktor Strauss, prowadzą badania nad wzrostem inteligencji. Udało im się już za pomocą zabiegu chirurgicznego zwiększyć zdolności umysłowe myszy o imieniu Algernon i teraz chcą przeprowadzić taki sam eksperyment z człowiekiem.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Daniel Keyes ; prze艂o偶y艂 Krzysztof Soko艂owski.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Kontynuacja Gry Endera. Niezagrożona ludzkość zaczyna wsp贸łczuć pokonanym napastnikom i skazuje Endera na banicję. Tymczasem otwartość Ziemian zostanie wystawiona na pr贸bę przez kolejne zjawienie się obcych. Książka zdobyła prestiżowe nagrody Hugo i Nebuli.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Orson Scott Card ; prze艂o偶y艂 Piotr W. Cholewa.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jeżeli sądzisz, że wiesz już wszystko o pochodzeniu Jedenastki i jej nadnaturalnych mocy, przygotuj się na niemałe zaskoczenie, bo ta książka wywr贸ci wszystko na Drugą Stronę! Powieściowy prequel serialu opowiada wstrząsającą historię matki Nastki. Książka jest pierwszą powieścią towarzyszącą popularnemu serialowi Netflixa.
Wiosna, 1969 rok. Terry Ives wiedzie spokojne życie w małym miasteczku w stanie Indiana, w kt贸rym czas zdaje się płynąć wolniej, a wydarzenia związane z wojną w Wietnamie rzucają jedynie słaby cień na codzienność. Kiedy ambitna dziewczyna dowiaduje się o ważnym dla kraju rządowym eksperymencie MKULTRA, prowadzonym w miejscowym laboratorium, nie chce pozostać bierna i decyduje się wziąć w nim udział. Pozornie nieznacząca decyzja zmienia jej życie raz na zawsze.
Nieoznakowane samochody, ukryte w samym środku lasu laboratorium, zimni, milczący lekarze i zmieniające postrzeganie środki psychodeliczne, podawane pacjentom pod okiem tajemniczego doktora Brennera, wzbudzają podejrzliwość Terry. Wraz z tr贸jką innych pacjent贸w pr贸buje odkryć, co tak naprawdę kryje się za tajnym rządowym badaniem. Nie zdaje sobie sprawy, jak wielkiej i złowrogiej tajemnicy dotyka oraz jak wysoką cenę przyjdzie jej za to zapłacić.
Czego tak naprawdę chce doktor Brenner? Czemu ma służyć silniejsze niż narkotyczne odurzanie pacjent贸w i wprowadzanie ich w otępienie? I najważniejsze - co w laboratorium robi bezimienna dziewczynka o nadnaturalnych mocach?
Terry rozpoczyna walkę - walkę, w kt贸rej polem bitwy jest jej własny umysł.
UWAGI:
Stanowi prequel serialu Stranger Things. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Gwenda Bond ; prze艂o偶y艂a Paulina Braiter.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Historia Rosji praktycznie dobiegła kresu. Jej układ nerwowy - sieć połączeń - został zniszczony. To dlatego te 250 kilometr贸w, jakie dzieli Moskwę od Plac贸wki w Jarosławiu, wydaje się odległością zawrotną. To dlatego tam, po drugiej stronie mostu, nie ma już nic - pr贸cz uśpionych na wieki miast.
Tak twierdzi Pałkan. I chciałby, żeby pogodził się z tym jego przybrany syn Jegor.
Skoro za Wołgą świat zieje pustką, dlaczego most jest tak pilnie strzeżony? Dlaczego wartownicy intensywnie wpatrują się w spowijającą go nieprzeniknionej mgłę? Dlaczego każdy szmer, kt贸ry dobiega zza zielonej kotary toksycznych wyziew贸w, Stawia ich na nogi? Czyżby spodziewali się, że ktoś lub coś - może stamtąd nadejść?
I właśnie dziś nadchodzi, wyłaniając się z mgły. Przyniesie zbawienie czy zagładę? Odkupienie czy potępienie? O czym wie, co ukrywa, czego chce?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Dmitry Glukhovsky ; przek艂ad z j臋zyka rosyjskiego Pawe艂 Podmiotko.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
